ບໍລິການດ້ານພາສາຢ່າງມືອາຊີບ ສຳລັບຊ່ວງເວລາທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ

ບໍລິການລ່າມ ແລະ ແປພາສາ ໄທ–ລາວ–ອັງກິດ ສຳລັບການສື່ສານໃນຊ່ວງເວລາສຳຄັນ

Eng ภาษาอังกฤษ Thai ภาษาไทย

ການເຄົາລົບສັກສີຄວາມເປັນມະນຸດ

ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ການບໍລິການດ້ານພາສາແມ່ນຫຼາຍກວ່າພຽງການສື່ສານ ແຕ່ແມ່ນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນການເຮັດວຽກຢ່າງມືອາຊີບ ການກຽມຄວາມພ້ອມ ແລະ ການເຄົາລົບໃນສັກສີຄວາມເປັນມະນຸດ

ບໍລິການລ່າມດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ສານ

ບໍລິການລ່າມສຳລັບການປຶກສາລະຫວ່າງທະນາຍຄວາມກັບລູກຄວາມ, ການໃຫ້ປາກຄຳໃນຂັ້ນຕອນສືບພະຍານກ່ອນການພິຈາລະນາຄະດີ, ການໃຫ້ຖ້ອຍຄຳພາຍໃຕ້ຄຳສາບານ, ການໄຕ່ສວນຂອງສານ, ການພິຈາລະນາຄະດີ, ການໄກ່ເກ່ຍຂໍ້ພິພາດ, ຕະຫຼອດຈົນຂະບວນການທາງປົກຄອງ ຫຼື ຂະບວນການຂອງໜ່ວຍງານກຳກັບດູແລ

ບໍລິການດ້ານການເຂົ້າເມືອງ ແລະ USCIS

ບໍລິການລ່າມສຳລັບການສຳພາດເພື່ອຂໍສັນຊາດ (N-400), ການສຳພາດເພື່ອປັບສະຖານະເປັນຜູ້ມີຖິ່ນທີ່ຢູ່ຖາວອນ (I-485), ການສຳພາດກ່ຽວກັບການແຕ່ງງານ, ລວມທັງການປະຊຸມ ແລະ ການປຶກສາລະຫວ່າງລູກຄວາມກັບທະນາຍຄວາມ ພ້ອມທັງບໍລິການແປເອກະສານພ້ອມການຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ການແປເອກະສານດ້ວຍວາຈາຕາມທີ່ທະນາຍຄວາມກຳນົດ ເພື່ອໃຊ້ໃນການດຳເນີນການກັບ USCIS

ບໍລິການລ່າມດ້ານການແພດ ແລະ ສຸຂະພາບຊຸມຊົນ

ບໍລິການລ່າມສຳລັບການປຶກສາທາງການແພດ ການພົບແພດຜ່ານລະບົບທາງໄກ ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບພຶດຕິກຳ ແລະ ໂຄງການດ້ານສຸຂະພາບໃນຊຸມຊົນ

ບໍລິການລ່າມດ້ານທຸລະກິດ ແລະ ການປະຊຸມ

ບໍລິການລ່າມສຳລັບການປະຊຸມທາງທຸລະກິດ ການປະຊຸມ ແລະ ສຳມະນາ ການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ການສຶກສາ

ບໍລິການດ້ານສາສະໜາ ແລະ ພັນທະກິດ

ບໍລິການສຳລັບໂບດຄຣິສຕຽນ ການປະຊຸມ ການສຶກສາພຣະຄຳພີ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນດ້ານຄວາມເຊື່ອ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນວຽກງານພັນທະກິດ

ການແປພາສາ ການຖອດຄວາມ ແລະ ການປັບເນື້ອຫາໃຫ້ເໝາະສົມກັບທ້ອງຖິ່ນ

ການແປໂດຍນັກແປ (EN–TH) ການແກ້ໄຂຫຼັງການແປດ້ວຍ AI ແລະ ການກວດສອບຄຸນນະພາບ ລວມທັງການຖອດສຽງແບບຄຳຕໍ່ຄຳ ຫຼື ແບບຮຽບຮຽງ

mayuree-matlock-thai-lao-interpreter

ພົບກັບຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ

ຂ້ອຍຊື່ ມະຍຸຣີ “ແມຣີ” ແມັດລັອກ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ລ່າມຫຼັກຂອງ Crosspoint Language Group, LLC

ຂ້ອຍປະຈຳຢູ່ລັດເທັກຊັດ ແລະ ໃຫ້ບໍລິການແກ່ລູກຄ້າທົ່ວສະຫະລັດອາເມຣິກາ ໂດຍໃຫ້ບໍລິການລ່າມ ແລະ ແປພາສາ ໄທ–ລາວ–ອັງກິດ ຢ່າງມືອາຊີບ ແກ່ສານ ສຳນັກງານກົດໝາຍ ອົງກອນດ້ານການແພດ ໜ່ວຍງານພາກລັດ ທຸລະກິດ ອົງກອນບໍ່ສະແຫວງຫາກຳໄລ ແລະ ອົງກອນຄຣິສຕຽນ ໃນສະຖານະການທີ່ການສື່ສານຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ຊັດເຈນເປັນສິ່ງສຳຄັນ

ຂ້ອຍເກີດທີ່ແຂວງອຸດອນທານີ ປະເທດໄທ ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ປະເທດຊາອຸດີອາຣາເບຍ ແລະ ປັດຈຸບັນອາໄສຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມຣິກາ ການເຕີບໃຫຍ່ທ່າມກາງຫຼາຍວັດທະນະທຳມີສ່ວນສຳຄັນໃນການຫຼໍ່ຫຼອມທັງເສັ້ນທາງອາຊີບ ແລະ ເປົ້າໝາຍໃນການເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າ ພາສາເປັນຫຼາຍກວ່າພຽງຖ້ອຍຄຳ ເພາະພາສາຍັງສະທ້ອນເຖິງວັດທະນະທຳ ອັດຕະລັກ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງຜູ້ຄົນ

ປະສົບການທາງວິຊາຊີບຂອງຂ້ອຍຄອບຄຸມເຖິງ Federal Court Roster Recognition ຄຸນວຸດທິດ້ານການລ່າມສານໃນຫຼາຍລັດ ການຮັບຮອງວິຊາຊີບດ້ານການລ່າມທາງການແພດທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນລະດັບປະເທດ ແລະ ຄວາມສາມາດດ້ານພາສາໄທໃນລະດັບສູງ ຂ້ອຍຍັງຄົງມຸ່ງໝັ້ນໃນການພັດທະນາຄວາມຮູ້ ແລະ ທັກສະທາງວິຊາຊີບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຜ່ານການຝຶກອົບຮົມ ການພັດທະນາຄຸນວຸດທິ ແລະ ການຮັບຮອງທາງວິຊາຊີບ ຕະຫຼອດຈົນການຮຽນຮູ້ຕະຫຼອດຊີວິດ

ທີ່ Crosspoint ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ການບໍລິການດ້ານພາສາເປັນຫຼາຍກວ່າການສື່ສານ ແຕ່ແມ່ນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນການເຮັດວຽກຢ່າງມືອາຊີບ ການກຽມຄວາມພ້ອມ ແລະ ການເຄົາລົບສັກສີຄວາມເປັນມະນຸດ ແນວຄິດນີ້ເປັນຫຼັກສຳຄັນໃນການເຮັດວຽກຂອງພວກເຮົາ ຕັ້ງແຕ່ການຮັບງານແຕ່ລະຄັ້ງ ໄປຈົນເຖິງການສ້າງຄວາມສຳພັນກັບລູກຄ້າທຸກຄົນ

Crosspoint ໃຫ້ບໍລິການລ່າມ ການແປເອກະສານ ການຖອດຄວາມ ແລະ ການໃຫ້ຄຳປຶກສາດ້ານບໍລິການພາສາ ຄອບຄຸມວຽກງານດ້ານກົດໝາຍ ການແພດ ການເຂົ້າເມືອງ ການສຶກສາ ທຸລະກິດ ໜ່ວຍງານພາກລັດ ອົງກອນບໍ່ສະແຫວງຫາກຳໄລ ແລະ ອົງກອນຄຣິສຕຽນ

ຫົວໃຈສຳຄັນຂອງ Crosspoint ຄືພັນທະກິດທີ່ຮຽບງ່າຍ:

ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຄົນເຂົ້າໃຈກັນຢ່າງຊັດເຈນ ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ໃຫ້ກຽດຊຶ່ງກັນແລະກັນ

ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າທຸກຄົນຄວນໄດ້ຮັບການຮັບຟັງ ໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ໃຫ້ກຽດ ບໍ່ວ່າຈະໃຊ້ພາສາໃດ ຫຼື ມີພື້ນຖານຊີວິດແບບໃດ ຂ້ອຍຖືເປັນກຽດທີ່ໄດ້ມີສ່ວນຊ່ວຍເຊື່ອມໂຍງຜູ້ຄົນທີ່ມາຈາກຕ່າງວັດທະນະທຳ ສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງກັນ ແລະ ໃຫ້ບໍລິການແກ່ລູກຄ້າໃນການສື່ສານຄັ້ງສຳຄັນຂອງຊີວິດ

ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນນີ້ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດສະເພາະວຽກທີ່ຂ້ອຍສາມາດຮັບໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ ໃນກໍລະນີທີ່ເໝາະສົມ CLG ຈະຊ່ວຍໃຫ້ລູກຄ້າຍັງຄົງໄດ້ຮັບບໍລິການດ້ານພາສາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໂດຍປະສານຜ່ານເຄືອຂ່າຍເພື່ອນຮ່ວມວິຊາຊີບອິດສະຫຼະທີ່ພວກເຮົາໄວ້ວາງໃຈ

ເຄືອຂ່າຍຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ພວກເຮົາໄວ້ວາງໃຈ

Crosspoint Language Group ມີເຄືອຂ່າຍລ່າມອິດສະຫຼະທີ່ມີຄຸນວຸດທິທາງວິຊາຊີບ ແລະ ເປັນທີ່ໄວ້ວາງໃຈ ໃນກໍລະນີທີ່ CLG ບໍ່ສາມາດຮັບວຽກໄດ້ໂດຍກົງ ເນື່ອງຈາກຕາຕະລາງວຽກ ສະຖານທີ່ ພາສາທີ່ຕ້ອງການ ຫຼື ຂໍ້ພິຈາລະນາດ້ານຈັນຍາບັນ CLG ອາດຊ່ວຍປະສານລູກຄ້າກັບລ່າມອິດສະຫຼະທີ່ມີຄຸນສົມບັດເໝາະສົມ ແລະ ຜ່ານການກວດສອບຄຸນວຸດທິທາງວິຊາຊີບໂດຍ CLG ເພື່ອເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອໃນທາງວິຊາຊີບ

ການແນະນຳລ່າມດັ່ງກ່າວເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອທາງວິຊາຊີບ ເພື່ອໃຫ້ລູກຄ້າຍັງຄົງໄດ້ຮັບບໍລິການດ້ານພາສາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນກໍລະນີທີ່ CLG ບໍ່ສາມາດຮັບວຽກນັ້ນໄດ້ໂດຍກົງ

ລ່າມອິດສະຫຼະທີ່ CLG ແນະນຳຈະເຮັດສັນຍາກັບລູກຄ້າໂດຍກົງ ເປັນຜູ້ກຳນົດຄ່າບໍລິການ ແລະ ເງື່ອນໄຂຂອງຕົນເອງ ແລະ ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວຕໍ່ບໍລິການທີ່ຕົນໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ

ມາດຕະຖານ ແລະ ຄຸນວຸດທິທາງວິຊາຊີບ

ທີ່ Crosspoint Language Group, LLC ການເຮັດວຽກຢ່າງມືອາຊີບຂອງຂ້ອຍຍຶດຖືຄວາມຖືກຕ້ອງ ຈັນຍາບັນ ແລະ ການເຄົາລົບສັກສີຂອງທຸກຄົນທີ່ຂ້ອຍໃຫ້ບໍລິການ ຂ້ອຍມີຄຸນວຸດທິ ແລະ ການຮັບຮອງທາງວິຊາຊີບທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນລະດັບປະເທດ ແລະ ຍຶດຖືມາດຕະຖານວິຊາຊີບດ້ານການລ່າມ ທັງໃນວຽກດ້ານກົດໝາຍ ການແພດ ແລະ ການລ່າມທາງໄກ ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການດ້ານພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຊື່ອຖືໄດ້ ໃນສະຖານະການທີ່ຄວາມຊັດເຈນໃນການສື່ສານມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງ

ຄຸນວຸດທິ ແລະ ການຮັບຮອງທາງວິຊາຊີບ

  • Language Skilled Court Interpreter (ພາສາໄທ) — U.S. District Court, Northern District of Texas
  • Credentialed Court Interpreter (ພາສາໄທ), Arizona AOC – Tier 1 (#AZ-18517)
  • Qualified Court Interpreter (ພາສາໄທ ແລະ ພາສາລາວ) – Texas
  • Colorado Office of Language Access Interpreter (ພາສາໄທ/ພາສາລາວ)
  • Registered Court Interpreter (ພາສາໄທ) – Nevada
  • Certified Medical Interpreter (CMI–Thai), NBCMI Credential No. 203434
  • ACTFL OPI – ລະດັບ Advanced High (ພາສາໄທ)
  • ສອບຜ່ານຂໍ້ຂຽນ Texas JBCC Court Interpreter Written Exam
  • ລ່າມທາງການແພດທີ່ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານ HIPAA

ສະມາຄົມວິຊາຊີບ

  • National Association of Judiciary Interpreters & Translators (NAJIT)
  • Texas Association of Judiciary Interpreters & Translators (TAJIT)
  • Texas Association of Healthcare Interpreters & Translators (TAHIT)
  • Metroplex Interpreters & Translators Association (MITA)

ຍຶດໝັ້ນໃນມາດຕະຖານ ແລະ ແນວປະຕິບັດທີ່ດີຂອງວິຊາຊີບ

ທີ່ Crosspoint Language Group, LLC ຂ້ອຍປະຕິບັດວຽກຕາມມາດຕະຖານ ແລະ ຫຼັກຈັນຍາບັນທາງວິຊາຊີບທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນລະດັບປະເທດ ເພື່ອໃຫ້ການສື່ສານເປັນໄປຢ່າງຖືກຕ້ອງ ເປັນກາງ ແລະ ຮັກສາຄວາມລັບ ທັງໃນວຽກດ້ານກົດໝາຍ ການແພດ ໜ່ວຍງານພາກລັດ ແລະ ການລ່າມທາງໄກ

ມາດຕະຖານ ແລະ ແນວປະຕິບັດທີ່ຍຶດຖື ລວມມີ

  • NAJIT Code of Ethics & Professional Responsibilities
  • NCIHC & IMIA Standards of Practice
  • ຫຼັກຈັນຍາບັນ ແລະ ແນວປະຕິບັດຂອງສານໃນແຕ່ລະລັດ
  • ແນວປະຕິບັດດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ການຮັກສາຄວາມລັບສຳລັບການລ່າມທາງໄກ

ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າການໃຫ້ບໍລິການດ້ານພາສາຢ່າງມີຄຸນນະພາບ ຕ້ອງອາໄສການຮຽນຮູ້ ແລະ ພັດທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ມາດຕະຖານວິຊາຊີບ ແລະ ການເຄົາລົບ ແລະ ໃຫ້ກຽດທຸກຄົນທີ່ພວກເຮົາໃຫ້ບໍລິການ

OPI/VRI/RSI Services

ປະໂຫຍດຂອງການລ່າມທາງໄກ

ສະດວກ ເຂົ້າເຖິງງ່າຍ ແລະ ເປັນມືອາຊີບ

ໃນຫຼາຍພື້ນທີ່ ລ່າມພາສາໄທ ແລະ ພາສາລາວທີ່ມີຄຸນສົມບັດທາງວິຊາຊີບຍັງມີຈຳນວນຈຳກັດ ການລ່າມທາງໄກຈຶ່ງຊ່ວຍໃຫ້ລູກຄ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງບໍລິການລ່າມມືອາຊີບໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ Crosspoint Language Group, LLC ໃຫ້ບໍລິການລ່າມທາງໄກທີ່ປອດໄພ ແລະ ເຊື່ອຖືໄດ້ທົ່ວສະຫະລັດອາເມຣິກາ ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດດ້ານສະຖານທີ່

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເລືອກການລ່າມທາງໄກ

  • ສາມາດໃຊ້ບໍລິການລ່າມພາສາໄທ ແລະ ພາສາລາວທີ່ມີຄວາມຊຳນານໄດ້ຈາກເກືອບທຸກພື້ນທີ່
  • ຊ່ວຍຫຼຸດຄ່າເດີນທາງ ແລະ ຄວາມລ່າຊ້າໃນການນັດໝາຍ
  • ມີທາງເລືອກທີ່ຍືດຫຍຸ່ນສຳລັບການໄຕ່ສວນ ການໃຫ້ປາກຄຳກ່ອນການພິຈາລະນາຄະດີ ການແພດທາງໄກ ການປະຊຸມ ແລະ ການສຳພາດ
  • ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ງ່າຍທາງໂທລະສັບ ຫຼື ຜ່ານລະບົບວິດີໂອທີ່ປອດໄພ

ການປະສານງານຄົບວົງຈອນ

CLG ຊ່ວຍປະສານງານດ້ານເຕັກນິກ ເພື່ອໃຫ້ການລ່າມດຳເນີນໄປຢ່າງລາບລື່ນຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບ ສາມາດໃຊ້ Zoom Microsoft Teams WebEx Google Meet ຫຼື ການລ່າມທາງໂທລະສັບ ຂຶ້ນຢູ່ກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ

ປອດໄພ ແລະ ຮັກສາຄວາມລັບ

ການລ່າມທາງໄກດຳເນີນຕາມມາດຕະຖານວິຊາຊີບ ໂດຍຄຳນຶງເຖິງການຮັກສາຄວາມລັບ ຄວາມປອດໄພຂອງລະບົບ ແລະ ການສື່ສານທີ່ຊັດເຈນ ລວມທັງແນວປະຕິບັດທີ່ຄຳນຶງເຖິງ HIPAA ແລະ ມາດຕະຖານທີ່ເໝາະສົມສຳລັບສານ ເມື່ອນຳໃຊ້

ເຄັດລັບເພື່ອໃຫ້ການລ່າມເປັນໄປຢ່າງລາບລື່ນ

  • ເຂົ້າຮ່ວມຈາກສະຖານທີ່ທີ່ງຽບ
  • ໃຊ້ຫູຟັງຖ້າສາມາດ
  • ທົດສອບອຸປະກອນ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດລ່ວງໜ້າ
  • ເຂົ້າລະບົບກ່ອນເວລາສອງສາມນາທີ

ບໍລິການດ້ານພາສາທີ່ເຂົ້າເຖິງງ່າຍຂຶ້ນ ດ້ວຍຄວາມຊັດເຈນ ຄວາມເປັນມືອາຊີບ ແລະ ການໃຫ້ກຽດທຸກຄົນ

ຄຳຄິດເຫັນຈາກລູກຄ້າ

ປະສົບການຈິງ ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ພິສູດໄດ້

"I hired Mary to simultaneously translate my Thai wife’s 2nd Green Card interview. The interview was very tricky because during our 1st interview several months earlier, the Immigration officer had asked several questions about events that had taken place over 15 years ago — where, understandably, my wife’s recollection did not match completely with USCIS’s records. The interview went for three hours, including one part of the interview that was under oath. Mary was not only technically proficient during the interview, but her calm, professional demeanor made a huge difference — both to ourselves and to the agent. I can honestly say that we would probably not have passed the interview and been approved for the Green Card had it not been for Mary’s professionalism and capability. I highly recommend her and her company."

J. Baker

"Thai is not highly requested in the Buffalo, NY region but it is almost impossible to fulfill when requested - we were so lucky to have found someone with Mary's high level of skill. We have been graced with the privilege of her serving a few of our customers over the last 2 years, but one sticks out in particular. When she interpreted for a new legal customer who was serving a client in a situation of domestic violence, Mary handled it with the utmost care and consideration of both the client and customer. Although her services were delivered remotely, she still went above and beyond to drive to a local notary in Texas to get some documentational proof of interpreting despite not having been forewarned of this need. We were unaware she would be asked this but she completed the task expediently and without complaint, and we were able to come to an amicable compromise with the customer about compensating her for these additional services requested. She handled the whole situation with poise, grace, and professionalism and the customer complimented her services highly."

Robert Thoren

IIB, International Institute of Buffalo

"Mary is professional, humble, and delightful interpreter. She dedicated her work to helping people without any hesitation. Her passion for language is powerful especially she fluent in English, Thai, and Lao. When I work with her, she always has positive inspired. I ensure that she will make you surprise with her excellent job!"

Mint Hill

Digital Marketing Manager at BenQ North America.

"I've known Mary most of my life and I can safely say that she's my favorite person. She's driven and intelligent, with a high E.Q. She has an inner light within her that is contagious. Mary has lived all over the world, building within her a love and respect for all people. When working with Mary, you can expect full transparency, honesty and punctuality."

Kimberly Sanchez

Financial Consultant at Fidelity Investments

"Her interpersonal skills, along with her cultural and interpretation/translation knowledge, seem to allow her to open channels of communication with all types of people, in all walks of life. She's an adept communicator, to say the least."

Jesse M.

Non-Profit Director