FAQs

ມີຂໍ້ສົງໄສບໍ?

ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບບໍລິການບໍ? ດ້ານລຸ່ມນີ້ແມ່ນຄຳຖາມທີ່ລູກຄ້າຖາມເລື້ອຍໆ ຖ້າຍັງບໍ່ພົບຄຳຕອບທີ່ຕ້ອງການ ສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາໄດ້ເລີຍ ພວກເຮົາຍິນດີໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ

ສະບາຍດີ ຂ້ອຍຊື່ ມະຍຸຣີ “ແມຣີ” ແມັດລັອກ ຍິນດີໃຫ້ບໍລິການລ່າມ ແລະ ບໍລິການດ້ານພາສາໄທ–ລາວ

CLG ໃຫ້ບໍລິການຫຍັງແດ່?

CLG ໃຫ້ບໍລິການລ່າມ ແລະ ແປພາສາ ໄທ ↔ ອັງກິດ ແລະ ລາວ ↔ ອັງກິດ ເຊັ່ນ

ບໍລິການລ່າມດ້ານກົດໝາຍ ເຊັ່ນ ສານ ການໄຕ່ສວນ ແລະ ການປຶກສາລະຫວ່າງທະນາຍຄວາມກັບລູກຄວາມ
ບໍລິການລ່າມທາງການແພດ
ບໍລິການລ່າມສຳລັບການສຳພາດ USCIS ເຊັ່ນ ການສຳພາດເພື່ອຂໍກຣີນກາດ
ບໍລິການລ່າມດ້ານຊຸມຊົນ ທຸລະກິດ ແລະ ການສຶກສາ
ບໍລິການແປເອກະສານ
ການແປຄຳບັນຍາຍ ແລະ ຊັບໄຕເຕິລ
ບໍລິການລ່າມຢູ່ສະຖານທີ່ ທາງໂທລະສັບ ທາງວິດີໂອ ແລະ Remote Simultaneous Interpreting (RSI)

ສາມາດຕິດຕໍ່ CLG ໄດ້ໂດຍກົງ ຫາກຕ້ອງການສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

CLG ໃຫ້ບໍລິການດ້ານພາສາໃດແດ່?

ບໍລິການລ່າມ ແລະ ແປເອກະສານຢ່າງມືອາຊີບ ໃນຄູ່ພາສາຕໍ່ໄປນີ້

ໄທ ↔ ອັງກິດ
ລາວ ↔ ອັງກິດ

OPI, VRI, RSI ແລະ On-Site ແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ?

OPI: ການລ່າມທາງໂທລະສັບ
VRI: ການລ່າມຜ່ານວິດີໂອແບບສົດ
RSI: ການລ່າມແບບພ້ອມກັນທາງໄກ ສຳລັບການສຳມະນາ ແລະ ການປະຊຸມ
On-Site: ລ່າມເດີນທາງໄປໃຫ້ບໍລິການຢູ່ສະຖານທີ່ຈິງ

ຫາກບໍ່ແນ່ໃຈວ່າການລ່າມຮູບແບບໃດເໝາະສົມກັບວຽກຂອງທ່ານ ສາມາດຕິດຕໍ່ CLG ເພື່ອຂໍຄຳແນະນຳໄດ້

CLG ໃຫ້ບໍລິການໃນພື້ນທີ່ໃດແດ່?

ລັດເທັກຊັດ ບໍລິການລ່າມຢູ່ສະຖານທີ່ / In-Person
ທົ່ວສະຫະລັດອາເມຣິກາ ບໍລິການລ່າມຜ່ານວິດີໂອທາງໄກ / VRI
ຕ່າງປະເທດ ບໍລິການລ່າມທາງໄກ / Remote Interpreting
ສາມາດເດີນທາງໄປໃຫ້ບໍລິການໃນພື້ນທີ່ອື່ນໄດ້ ໂດຍລູກຄ້າເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເດີນທາງທັງໝົດ

ຫາກຕ້ອງການສອບຖາມກ່ຽວກັບພື້ນທີ່ໃຫ້ບໍລິການ ຫຼື ຕ້ອງການລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ ສາມາດຕິດຕໍ່ CLG ໄດ້ໂດຍກົງ

CLG ໃຫ້ບໍລິການແປເອກະສານບໍ?

ມີ ພວກເຮົາໃຫ້ບໍລິການແປເອກະສານຢ່າງມືອາຊີບ ແລະ ການແປແບບຮັບຮອງ ສຳລັບເອກະສານດ້ານກົດໝາຍ ການແພດ ທຸລະກິດ ແລະ ເອກະສານທົ່ວໄປ

ການແປເອກະສານດ້ານກົດໝາຍ ລວມທັງບັນທຶກຄຳໃຫ້ການຂອງສານ ຕ້ອງໃຊ້ເວລາໃນການແປ ແລະ ບໍ່ສາມາດຮັບງານແບບເລັ່ງດ່ວນ ຫຼື ສົ່ງງານພາຍໃນຂ້າມຄືນໄດ້

ອັດຕາຄ່າບໍລິການຂຶ້ນຢູ່ກັບປະເພດຂອງເອກະສານ ໂດຍໜຶ່ງໜ້າເອກະສານມາດຕະຖານກຳນົດເປັນ 250 ຄຳພາສາອັງກິດ

ຫາກຕ້ອງການໃບສະເໜີລາຄາທີ່ຖືກຕ້ອງ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ CLG ໂດຍກົງ

CLG ໃຫ້ບໍລິການແປຊັບໄຕເຕິລ ແລະ ຄຳບັນຍາຍບໍ?

ມີ ພວກເຮົາຮັບແປຊັບໄຕເຕິລ ແລະ ຄຳບັນຍາຍ ພາສາໄທ ↔ ອັງກິດ ແລະ ພາສາລາວ ↔ ອັງກິດ

ອັດຕາຄ່າບໍລິການຈະປະເມີນຕາມຂອບເຂດຂອງວຽກ ຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງໄຟລ໌ ແລະ ກຳນົດສົ່ງງານ

ຫາກຕ້ອງການໃບສະເໜີລາຄາ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ CLG ພ້ອມລາຍລະອຽດຂອງງານ ຈຳນວນໜ້າ ແລະ ວັນທີຕ້ອງການຮັບງານ

ອັດຕາຄ່າບໍລິການລ່າມຂອງ CLG ເບື້ອງຕົ້ນມີດັ່ງນີ້

CLG ກຳນົດອັດຕາຄ່າບໍລິການລາຍຊົ່ວໂມງຢ່າງຊັດເຈນ ທັງການລ່າມທາງໂທລະສັບ ຫຼື ວິດີໂອ (OPI/VRI) ແລະ ການລ່າມຢູ່ສະຖານທີ່ (On-Site)

ສຳລັບວຽກທີ່ໃຊ້ເວລາຫຼາຍ ສາມາດຈັດເປັນອັດຕາເຄິ່ງມື້ ຫຼື ເຕັມມື້ ໄດ້ຕາມມາດຕະຖານການໃຫ້ບໍລິການລ່າມມືອາຊີບ

ສຳລັບວຽກນອກພື້ນທີ່ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອາດປະກອບດ້ວຍ

ຄ່າບໍລິການລ່າມ
ຄ່າເດີນທາງ
ຄ່າທີ່ພັກ
ຄ່າທາງດ່ວນ ແລະ ຄ່າຈອດລົດ
ຄ່າອາຫານ ຫຼື ຄ່າເບ້ຍລ້ຽງ

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕ່າງໆຈະຄິດຕາມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຈິງພ້ອມໃບຮັບເງິນ ແລະ ອີງຕາມມາດຕະຖານທີ່ໃຊ້ອ້າງອີງ ເຊັ່ນ GSA per diem

ເນື່ອງຈາກແຕ່ລະວຽກມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ ທັງດ້ານສະຖານທີ່ ເນື້ອຫາ ແລະ ໄລຍະເວລາ CLG ຈຶ່ງປະເມີນລາຄາເປັນລາຍງານ ເພື່ອໃຫ້ລູກຄ້າໄດ້ຮັບລາຄາທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ເປັນທຳທີ່ສຸດ

ຫາກຕ້ອງການໃບສະເໜີລາຄາ ຫຼື ຕ້ອງການລາຍລະອຽດອັດຕາຄ່າບໍລິການ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ CLG ໂດຍກົງ

CLG ມີບໍລິການລ່າມສຳລັບການສຳພາດ USCIS ບໍ?

ມີ CLG ໃຫ້ບໍລິການລ່າມສຳລັບການສຳພາດ ແລະ ຂັ້ນຕອນຕ່າງໆຂອງ USCIS ເຊັ່ນ

ການສຳພາດເພື່ອປັບສະຖານະເປັນຜູ້ມີຖິ່ນທີ່ຢູ່ຖາວອນ (AOS / Green Card Interview)
ການສຳພາດກ່ຽວກັບແບບຟອມ I-130 ແລະ I-485
ການສຳພາດຄູ່ສົມລົດ
ການສຳພາດເພື່ອຂໍສັນຊາດສະຫະລັດ (N-400) ໃນກໍລະນີທີ່ USCIS ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ລ່າມມືອາຊີບ
ການນັດໝາຍ ແລະ ຂັ້ນຕອນດ້ານການເຂົ້າເມືອງອື່ນໆທີ່ຕ້ອງໃຊ້ລ່າມພາສາໄທ–ລາວ

CLG ມີປະສົບການທັງການລ່າມຢູ່ສະຖານທີ່ (On-Site) ແລະ ການລ່າມທາງໂທລະສັບ ຫຼື ວິດີໂອ (Telephonic / VRI) ໃນຫຼາຍລັດ ລວມທັງການຊ່ວຍກຽມຄວາມພ້ອມກ່ອນວັນສຳພາດ ພາຍໃຕ້ຂອບເຂດຈັນຍາບັນຂອງວິຊາຊີບລ່າມ

ກະລຸນາຕິດຕໍ່ CLG ເພື່ອສອບຖາມວັນ ເວລາ ແລະ ຄ່າບໍລິການ

ຖ້າຕ້ອງການລ່າມນອກພື້ນທີ່ ຫຼື ຕ່າງລັດ CLG ສາມາດເດີນທາງໄປໃຫ້ບໍລິການໄດ້ບໍ?

ໄດ້ CLG ສາມາດເດີນທາງໄປໃຫ້ບໍລິການລ່າມທົ່ວສະຫະລັດອາເມຣິກາ ທັງວຽກສານ USCIS ໂຮງໝໍ ການປະຊຸມ ແລະ ວຽກວິຊາຊີບອື່ນໆ

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເດີນທາງຈະຄຳນວນຕາມລັກສະນະຂອງວຽກ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເຊັ່ນ

ຄ່າປີ້ຍົນ ຫຼື ຄ່າເດີນທາງ
ຄ່າທີ່ພັກ
ຄ່າທາງດ່ວນ ແລະ ຄ່າຈອດລົດ
ຄ່າເດີນທາງພາກພື້ນອື່ນໆ

CLG ກຳນົດຄ່າບໍລິການຢ່າງຊັດເຈນ ບໍ່ມີຄ່າທຳນຽມແອບແຝງ ແລະ ຄຳນວນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຢ່າງເໝາະສົມຕາມລັກສະນະຂອງແຕ່ລະວຽກ

ຫາກຕ້ອງການໃບສະເໜີລາຄາ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ CLG ໂດຍກົງ

CLG ມີບໍລິການລ່າມສຳລັບການປະຊຸມ ຫຼື ວຽກທຸລະກິດບໍ?

ມີ CLG ໃຫ້ບໍລິການລ່າມສຳລັບການປະຊຸມ ແລະ ວຽກທຸລະກິດຫຼາຍຮູບແບບ ເຊັ່ນ

ການປະຊຸມທາງທຸລະກິດ
ການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ສຳມະນາ
ການເຈລະຈາຕໍ່ຮອງ
ການປະຊຸມລະຫວ່າງປະເທດ
ການສື່ສານພາຍໃນອົງກອນ
ການລ່າມທາງໄກ (VRI/RSI) ແລະ ການລ່າມຢູ່ສະຖານທີ່

ໃຫ້ບໍລິການທັງ ພາສາໄທ ↔ ອັງກິດ ແລະ ພາສາລາວ ↔ ອັງກິດ

ຫາກຕ້ອງການໃບສະເໜີລາຄາ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ CLG ໂດຍກົງ

CLG ຮັບງານລ່າມທາງການແພດປະເພດໃດແດ່?

ຂ້ອຍເປັນລ່າມທາງການແພດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ Hub-CMI (Thai) ແລະ ມີປະສົບການໃຫ້ບໍລິການລ່າມທາງການແພດໃນຫຼາຍຮູບແບບ ເຊັ່ນ

ໂຮງໝໍ ແລະ ຄລີນິກສາຂາຕ່າງໆ
ການໃຫ້ບໍລິການທາງການແພດຜ່ານໂທລະສັບ ແລະ ວິດີໂອ (Telehealth / Telemedicine)
ການຊັກປະຫວັດຄົນເຈັບ ແລະ ຂັ້ນຕອນການຄັດກອງ
ການລ່າມສຳລັບການກວດ ແລະ ຮັກສາໂດຍແພດຜູ້ຊ່ຽວຊານ (Specialty Care)
ການລ່າມດ້ານສຸຂະພາບຈິດ ແລະ ສຸຂະພາບພຶດຕິກຳ
ການປະຊຸມກ່ຽວກັບການຮັກສາລະຫວ່າງທີມແພດກັບຄົນເຈັບ
ການລ່າມທັງແບບ OPI VRI ແລະ On-Site

ສາມາດຕິດຕໍ່ CLG ເພື່ອສອບຖາມຂໍ້ມູນ ຫຼື ຂໍໃບສະເໜີລາຄາໄດ້

ສາມາດໃຊ້ບໍລິການໄດ້ຜ່ານຊ່ອງທາງໃດແດ່?

ທ່ານສາມາດເລືອກໃຊ້ບໍລິການລ່າມຂອງ CLG ໄດ້ຫຼາຍຮູບແບບ

ການລ່າມອອນລາຍ / ທາງໄກ

Zoom
Microsoft Teams
Google Meet
ທາງໂທລະສັບ (OPI)
ຜ່ານວິດີໂອ (VRI)
ສາມາດຕິດຕໍ່ເບື້ອງຕົ້ນຜ່ານ Line WhatsApp ຫຼື ໂທລະສັບມືຖື

ການລ່າມຢູ່ສະຖານທີ່ (On-Site)

CLG ສາມາດເດີນທາງໄປໃຫ້ບໍລິການຢູ່ສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້ທົ່ວລັດເທັກຊັດ ແລະ ສາມາດເດີນທາງໄປຕ່າງລັດໄດ້ຕາມການນັດໝາຍ

ຕິດຕໍ່ CLG ເພື່ອເລືອກຮູບແບບບໍລິການທີ່ເໝາະສົມກັບວຽກຂອງທ່ານ

ຄຳຊົມເຊີຍ

ປະສົບການຈິງ. ຜົນໄດ້ຮັບຈິງ.

"Thai is not highly requested in the Buffalo, NY region but it is almost impossible to fulfill when requested - we were so lucky to have found someone with Mary's high level of skill. We have been graced with the privilege of her serving a few of our customers over the last 2 years, but one sticks out in particular. When she interpreted for a new legal customer who was serving a client in a situation of domestic violence, Mary handled it with the utmost care and consideration of both the client and customer. Although her services were delivered remotely, she still went above and beyond to drive to a local notary in Texas to get some documentational proof of interpreting despite not having been forewarned of this need. We were unaware she would be asked this but she completed the task expediently and without complaint, and we were able to come to an amicable compromise with the customer about compensating her for these additional services requested. She handled the whole situation with poise, grace, and professionalism and the customer complimented her services highly."

Robert Thoren

IIB, International Institute of Buffalo

"Mary is professional, humble, and delightful interpreter. She dedicated her work to helping people without any hesitation. Her passion for language is powerful especially she fluent in English, Thai, and Lao. When I work with her, she always has positive inspired. I ensure that she will make you surprise with her excellent job!"

Mint Hill

Digital Marketing Manager at BenQ North America.

"I've known Mary most of my life and I can safely say that she's my favorite person. She's driven and intelligent, with a high E.Q. She has an inner light within her that is contagious. Mary has lived all over the world, building within her a love and respect for all people. When working with Mary, you can expect full transparency, honesty and punctuality."

Kimberly Sanchez

Financial Consultant at Fidelity Investments

"Her interpersonal skills, along with her cultural and interpretation/translation knowledge, seem to allow her to open channels of communication with all types of people, in all walks of life. She's an adept communicator, to say the least."

Jesse M.

Non-Profit Director