FAQs
ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບບໍລິການບໍ? ດ້ານລຸ່ມນີ້ແມ່ນຄຳຖາມທີ່ລູກຄ້າຖາມເລື້ອຍໆ ຖ້າຍັງບໍ່ພົບຄຳຕອບທີ່ຕ້ອງການ ສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາໄດ້ເລີຍ ພວກເຮົາຍິນດີໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ
ສະບາຍດີ ຂ້ອຍຊື່ ມະຍຸຣີ “ແມຣີ” ແມັດລັອກ ຍິນດີໃຫ້ບໍລິການລ່າມ ແລະ ບໍລິການດ້ານພາສາໄທ–ລາວCLG ໃຫ້ບໍລິການລ່າມ ແລະ ແປພາສາ ໄທ ↔ ອັງກິດ ແລະ ລາວ ↔ ອັງກິດ ເຊັ່ນ
ບໍລິການລ່າມດ້ານກົດໝາຍ ເຊັ່ນ ສານ ການໄຕ່ສວນ ແລະ ການປຶກສາລະຫວ່າງທະນາຍຄວາມກັບລູກຄວາມ
ບໍລິການລ່າມທາງການແພດ
ບໍລິການລ່າມສຳລັບການສຳພາດ USCIS ເຊັ່ນ ການສຳພາດເພື່ອຂໍກຣີນກາດ
ບໍລິການລ່າມດ້ານຊຸມຊົນ ທຸລະກິດ ແລະ ການສຶກສາ
ບໍລິການແປເອກະສານ
ການແປຄຳບັນຍາຍ ແລະ ຊັບໄຕເຕິລ
ບໍລິການລ່າມຢູ່ສະຖານທີ່ ທາງໂທລະສັບ ທາງວິດີໂອ ແລະ Remote Simultaneous Interpreting (RSI)
ສາມາດຕິດຕໍ່ CLG ໄດ້ໂດຍກົງ ຫາກຕ້ອງການສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
ບໍລິການລ່າມ ແລະ ແປເອກະສານຢ່າງມືອາຊີບ ໃນຄູ່ພາສາຕໍ່ໄປນີ້
ໄທ ↔ ອັງກິດ
ລາວ ↔ ອັງກິດ
OPI: ການລ່າມທາງໂທລະສັບ
VRI: ການລ່າມຜ່ານວິດີໂອແບບສົດ
RSI: ການລ່າມແບບພ້ອມກັນທາງໄກ ສຳລັບການສຳມະນາ ແລະ ການປະຊຸມ
On-Site: ລ່າມເດີນທາງໄປໃຫ້ບໍລິການຢູ່ສະຖານທີ່ຈິງ
ຫາກບໍ່ແນ່ໃຈວ່າການລ່າມຮູບແບບໃດເໝາະສົມກັບວຽກຂອງທ່ານ ສາມາດຕິດຕໍ່ CLG ເພື່ອຂໍຄຳແນະນຳໄດ້
ລັດເທັກຊັດ ບໍລິການລ່າມຢູ່ສະຖານທີ່ / In-Person
ທົ່ວສະຫະລັດອາເມຣິກາ ບໍລິການລ່າມຜ່ານວິດີໂອທາງໄກ / VRI
ຕ່າງປະເທດ ບໍລິການລ່າມທາງໄກ / Remote Interpreting
ສາມາດເດີນທາງໄປໃຫ້ບໍລິການໃນພື້ນທີ່ອື່ນໄດ້ ໂດຍລູກຄ້າເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເດີນທາງທັງໝົດ
ຫາກຕ້ອງການສອບຖາມກ່ຽວກັບພື້ນທີ່ໃຫ້ບໍລິການ ຫຼື ຕ້ອງການລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ ສາມາດຕິດຕໍ່ CLG ໄດ້ໂດຍກົງ
ມີ ພວກເຮົາໃຫ້ບໍລິການແປເອກະສານຢ່າງມືອາຊີບ ແລະ ການແປແບບຮັບຮອງ ສຳລັບເອກະສານດ້ານກົດໝາຍ ການແພດ ທຸລະກິດ ແລະ ເອກະສານທົ່ວໄປ
ການແປເອກະສານດ້ານກົດໝາຍ ລວມທັງບັນທຶກຄຳໃຫ້ການຂອງສານ ຕ້ອງໃຊ້ເວລາໃນການແປ ແລະ ບໍ່ສາມາດຮັບງານແບບເລັ່ງດ່ວນ ຫຼື ສົ່ງງານພາຍໃນຂ້າມຄືນໄດ້
ອັດຕາຄ່າບໍລິການຂຶ້ນຢູ່ກັບປະເພດຂອງເອກະສານ ໂດຍໜຶ່ງໜ້າເອກະສານມາດຕະຖານກຳນົດເປັນ 250 ຄຳພາສາອັງກິດ
ຫາກຕ້ອງການໃບສະເໜີລາຄາທີ່ຖືກຕ້ອງ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ CLG ໂດຍກົງ
ມີ ພວກເຮົາຮັບແປຊັບໄຕເຕິລ ແລະ ຄຳບັນຍາຍ ພາສາໄທ ↔ ອັງກິດ ແລະ ພາສາລາວ ↔ ອັງກິດ
ອັດຕາຄ່າບໍລິການຈະປະເມີນຕາມຂອບເຂດຂອງວຽກ ຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງໄຟລ໌ ແລະ ກຳນົດສົ່ງງານ
ຫາກຕ້ອງການໃບສະເໜີລາຄາ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ CLG ພ້ອມລາຍລະອຽດຂອງງານ ຈຳນວນໜ້າ ແລະ ວັນທີຕ້ອງການຮັບງານ
CLG ກຳນົດອັດຕາຄ່າບໍລິການລາຍຊົ່ວໂມງຢ່າງຊັດເຈນ ທັງການລ່າມທາງໂທລະສັບ ຫຼື ວິດີໂອ (OPI/VRI) ແລະ ການລ່າມຢູ່ສະຖານທີ່ (On-Site)
ສຳລັບວຽກທີ່ໃຊ້ເວລາຫຼາຍ ສາມາດຈັດເປັນອັດຕາເຄິ່ງມື້ ຫຼື ເຕັມມື້ ໄດ້ຕາມມາດຕະຖານການໃຫ້ບໍລິການລ່າມມືອາຊີບ
ສຳລັບວຽກນອກພື້ນທີ່ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອາດປະກອບດ້ວຍ
ຄ່າບໍລິການລ່າມ
ຄ່າເດີນທາງ
ຄ່າທີ່ພັກ
ຄ່າທາງດ່ວນ ແລະ ຄ່າຈອດລົດ
ຄ່າອາຫານ ຫຼື ຄ່າເບ້ຍລ້ຽງ
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕ່າງໆຈະຄິດຕາມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຈິງພ້ອມໃບຮັບເງິນ ແລະ ອີງຕາມມາດຕະຖານທີ່ໃຊ້ອ້າງອີງ ເຊັ່ນ GSA per diem
ເນື່ອງຈາກແຕ່ລະວຽກມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ ທັງດ້ານສະຖານທີ່ ເນື້ອຫາ ແລະ ໄລຍະເວລາ CLG ຈຶ່ງປະເມີນລາຄາເປັນລາຍງານ ເພື່ອໃຫ້ລູກຄ້າໄດ້ຮັບລາຄາທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ເປັນທຳທີ່ສຸດ
ຫາກຕ້ອງການໃບສະເໜີລາຄາ ຫຼື ຕ້ອງການລາຍລະອຽດອັດຕາຄ່າບໍລິການ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ CLG ໂດຍກົງ
ມີ CLG ໃຫ້ບໍລິການລ່າມສຳລັບການສຳພາດ ແລະ ຂັ້ນຕອນຕ່າງໆຂອງ USCIS ເຊັ່ນ
ການສຳພາດເພື່ອປັບສະຖານະເປັນຜູ້ມີຖິ່ນທີ່ຢູ່ຖາວອນ (AOS / Green Card Interview)
ການສຳພາດກ່ຽວກັບແບບຟອມ I-130 ແລະ I-485
ການສຳພາດຄູ່ສົມລົດ
ການສຳພາດເພື່ອຂໍສັນຊາດສະຫະລັດ (N-400) ໃນກໍລະນີທີ່ USCIS ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ລ່າມມືອາຊີບ
ການນັດໝາຍ ແລະ ຂັ້ນຕອນດ້ານການເຂົ້າເມືອງອື່ນໆທີ່ຕ້ອງໃຊ້ລ່າມພາສາໄທ–ລາວ
CLG ມີປະສົບການທັງການລ່າມຢູ່ສະຖານທີ່ (On-Site) ແລະ ການລ່າມທາງໂທລະສັບ ຫຼື ວິດີໂອ (Telephonic / VRI) ໃນຫຼາຍລັດ ລວມທັງການຊ່ວຍກຽມຄວາມພ້ອມກ່ອນວັນສຳພາດ ພາຍໃຕ້ຂອບເຂດຈັນຍາບັນຂອງວິຊາຊີບລ່າມ
ກະລຸນາຕິດຕໍ່ CLG ເພື່ອສອບຖາມວັນ ເວລາ ແລະ ຄ່າບໍລິການ
ໄດ້ CLG ສາມາດເດີນທາງໄປໃຫ້ບໍລິການລ່າມທົ່ວສະຫະລັດອາເມຣິກາ ທັງວຽກສານ USCIS ໂຮງໝໍ ການປະຊຸມ ແລະ ວຽກວິຊາຊີບອື່ນໆ
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເດີນທາງຈະຄຳນວນຕາມລັກສະນະຂອງວຽກ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເຊັ່ນ
ຄ່າປີ້ຍົນ ຫຼື ຄ່າເດີນທາງ
ຄ່າທີ່ພັກ
ຄ່າທາງດ່ວນ ແລະ ຄ່າຈອດລົດ
ຄ່າເດີນທາງພາກພື້ນອື່ນໆ
CLG ກຳນົດຄ່າບໍລິການຢ່າງຊັດເຈນ ບໍ່ມີຄ່າທຳນຽມແອບແຝງ ແລະ ຄຳນວນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຢ່າງເໝາະສົມຕາມລັກສະນະຂອງແຕ່ລະວຽກ
ຫາກຕ້ອງການໃບສະເໜີລາຄາ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ CLG ໂດຍກົງ
ມີ CLG ໃຫ້ບໍລິການລ່າມສຳລັບການປະຊຸມ ແລະ ວຽກທຸລະກິດຫຼາຍຮູບແບບ ເຊັ່ນ
ການປະຊຸມທາງທຸລະກິດ
ການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ສຳມະນາ
ການເຈລະຈາຕໍ່ຮອງ
ການປະຊຸມລະຫວ່າງປະເທດ
ການສື່ສານພາຍໃນອົງກອນ
ການລ່າມທາງໄກ (VRI/RSI) ແລະ ການລ່າມຢູ່ສະຖານທີ່
ໃຫ້ບໍລິການທັງ ພາສາໄທ ↔ ອັງກິດ ແລະ ພາສາລາວ ↔ ອັງກິດ
ຫາກຕ້ອງການໃບສະເໜີລາຄາ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ CLG ໂດຍກົງ
ຂ້ອຍເປັນລ່າມທາງການແພດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ Hub-CMI (Thai) ແລະ ມີປະສົບການໃຫ້ບໍລິການລ່າມທາງການແພດໃນຫຼາຍຮູບແບບ ເຊັ່ນ
ໂຮງໝໍ ແລະ ຄລີນິກສາຂາຕ່າງໆ
ການໃຫ້ບໍລິການທາງການແພດຜ່ານໂທລະສັບ ແລະ ວິດີໂອ (Telehealth / Telemedicine)
ການຊັກປະຫວັດຄົນເຈັບ ແລະ ຂັ້ນຕອນການຄັດກອງ
ການລ່າມສຳລັບການກວດ ແລະ ຮັກສາໂດຍແພດຜູ້ຊ່ຽວຊານ (Specialty Care)
ການລ່າມດ້ານສຸຂະພາບຈິດ ແລະ ສຸຂະພາບພຶດຕິກຳ
ການປະຊຸມກ່ຽວກັບການຮັກສາລະຫວ່າງທີມແພດກັບຄົນເຈັບ
ການລ່າມທັງແບບ OPI VRI ແລະ On-Site
ສາມາດຕິດຕໍ່ CLG ເພື່ອສອບຖາມຂໍ້ມູນ ຫຼື ຂໍໃບສະເໜີລາຄາໄດ້
ທ່ານສາມາດເລືອກໃຊ້ບໍລິການລ່າມຂອງ CLG ໄດ້ຫຼາຍຮູບແບບ
ການລ່າມອອນລາຍ / ທາງໄກ
Zoom
Microsoft Teams
Google Meet
ທາງໂທລະສັບ (OPI)
ຜ່ານວິດີໂອ (VRI)
ສາມາດຕິດຕໍ່ເບື້ອງຕົ້ນຜ່ານ Line WhatsApp ຫຼື ໂທລະສັບມືຖື
ການລ່າມຢູ່ສະຖານທີ່ (On-Site)
CLG ສາມາດເດີນທາງໄປໃຫ້ບໍລິການຢູ່ສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້ທົ່ວລັດເທັກຊັດ ແລະ ສາມາດເດີນທາງໄປຕ່າງລັດໄດ້ຕາມການນັດໝາຍ
ຕິດຕໍ່ CLG ເພື່ອເລືອກຮູບແບບບໍລິການທີ່ເໝາະສົມກັບວຽກຂອງທ່ານ


